Übersetzen Französisch Arabisch الأوتار الصوتية

relevante Treffer

• corde (n.) , {ant.}
  الْأَوْتَار الصَّوْتِيَّة تَتَأَثَّر بِهَا الْأَصْوات {تشريح}
  mehr ...
• tendineux (adj.)
  مُتَعَلِّق بِالْأَوْتَار
  mehr ...
• archet (n.) , {musique}
  الْقَوْس الَّذِي يُحَرِّك أَوْتَار الْكَمَان
  mehr ...
• pizzicato (n.) , {musique}
  مَعْزُوفٌ بِنَقْرِ الأَوْتارِ بِالإِصْبَع
  mehr ...
• la onomatopée (n.) , f
  محاكاة صوتية
  mehr ...
• la translittération (n.) , f
  ترجمة صوتية
  mehr ...
• bruitage (n.) , {sons}
  مُؤَثِّراتٌ صَوْتِيَّة
  mehr ...
• el ultrason (n.) , m
  موجات فوق صوتية
  mehr ...
• ultrasonoencéphalographie Med
  تخطيط دماغ بالموجات فوق الصوتية طب
  mehr ...

Textbeispiele

• Zut. Ses cordes vocales sont irréparables.
  اللعنة، إن أوتاره الصوتية متضررة بشكلٍ لا يمكن إصلاحه
• Malheureusement, ses cordes vocales ont été gravement endommagées dans l'accident.
  لكن للأسف... تخرّبت أوتاره الصوتيّة بالكامل نتيجة الحادث
• J'espère encore entendre ces accords un jours.
  تمنيت سماع صوت الأوتار مرة أخرى
• Je me suis laissé distraire.
  * زينغ زينغ زينغ، صوت أوتار قلبي * !مذ رأيتك سقطت * هيّا بنا جميعاً *